Az, hogy a magyar hivatalok érthetetlenül fogalmaznak, nem kérdés. 

Pedig világosan, közérthetően írni egyáltalán nem lehetetlen. Gergely Vera, a Világos Beszéd blog gazdája a 444-nek meg is mutatta, hogy milyen egyszerűen lehetne világosan beszélni.

Gergely szerint a magyar állami szervek között is a NAV fogalmazványai a legsúlyosabbak, így ezek közül választott ki egyet állatorvosi lónak.

Ez a NAV eredeti levele:

Szóljon, akinek nem golyózott a szeme és fájdult meg a feje a 17 elemű felsorolás 10. pontja körül. Azt, hogy ez a levél borzalmas és érthetetlen még tanult adózók számára is, könnyen belátható. Gergely azonban azt is meg tudja mondani, hogy pontosan mi a baj a szöveggel.

Minden kritikus ismeri azt a beszólást. hogy “nem belekötni kell, tessék jobbat csinálni!”. Gergely nem csak kritizált, hanem elvégezte a munkát a NAV helyett, és megírta a levelet, ami pont ugyanazt mondja, amit az ő szövegük, csak meg is lehet érteni.

A jó megoldás:

Rövid, lényegretörő, határozott, informatív. Pont, amilyennek egy hivatalos dokumentumnak lennie kell.

444.hu (Címlap: Forrás: megismeresek.hu)