A tolmácsokról általában az Európai Parlament zárt fülkéiben ülő szakemberek jutnak eszünkbe, akik óriási erőfeszítéssel képeznek hidat a különböző politikai nézőpontok között. A szinkrontolmácsolás valóban egy kiemelkedő és fontos területe a tolmácsok munkájának, de számos egyéb feladatkör kapcsán is igénybe vehetjük a segítségüket. Egy felkészült tolmács ugyanis nem csak parlamenti üléseken, hanem két KKV vezető közti megbeszéléstől egészen a kiállításmegnyitókig megkönnyítheti az életünket.
Távmeghallgatással megkezdődött, de tolmácsolási problémák miatt megszakadt a Hableány sétahajó 2019-es tragédiája miatt zajló perben a túlélő koreai utasok meghallgatása a Pesti Központi Kerületi Bíróságon szerdán.