Egészen különleges hetet hoz a brit szigetek lakóinak a Helene névre keresztelt hurrikán, amely partot érve már csak viharként fog pusztítani két napon át. Ezt követően azonban – szintén a Helene-nek köszönhetően – beköszönt az arrafelé ritkán látott vénasszonyok nyara.