külső egyensúly