nemzetközi és magyar recepció összekapcsolása