Április 21-én Sinéad O'Connor a Művészetek Palotájában koncertezett, majd másnap kerekasztal-beszélgetést tartott a sajtó számára.

A beszélgetésen ott volt Dömötör Endre, a Recorder zenei magazin főszerkesztője, aki a Facebookon számolt be az egészen szürreális bohózatba torkolló találkozóról. A bejegyzését a szerző beleegyezésével, változtatás nélkül közöljük:

"Magyarország, én így szeretlek.

Sinéad O'Connor-kerekasztalos sajtóbeszélgetés (előzmény: a sajtótájékoztatón az énekesnő két kérdéskört nem szeretne érinteni, ne kérdezzük politikáról és vallásról). 

Mindjárt az elején második kérdezőként, Szerencsétlen fasz (jeles hetilap online felületének képviselője): - Mivel a politikáról és a vallásról nem kérdezhetünk, ezért nekem csak egyetlen kérdésem van, hogy miért nem akarsz ezekről beszélni?

O'Connor: - Te ma reggel felkeltél és tényleg ez volt a fejedben az egyetlen kérdés, amit nekem szántál? 

Szerencsétlen fasz (aki közben tök értelmetlen módon feláll és tök közel sétál az énekeshez, és nyeglén bámul rá): - Öööö, igen, de végülis van másik kérdésem is.

O'Connor: - Akkor kérlek tedd fel a második kérdésed!

Szerencsétlen fasz: (fél perc dadogás után egy kérdés nélküli félmondatot szül)

O'Connor (elegánsan végignézni a szenvedést, majd elfordítja a fejét, a többiek felé és): Next question!

Szerencsétlen faszt karjánál fogva visszavezeti a székéhez az esemény szervezője.

(pár nívós kérdéssel eltelik egy kis idő)

Szerencsétlen fasznak eszébe jut még egy nagggyon provokatív kérdés: - Milyen érzés, hogy a legnagyobb slágeredet nem te írtad, ha jól tudom Prince írta, ugye?

O'Connor: - Igen, jól tudod.

Szerencsétlen fasz: - Szóval ez milyen érzés?

O'Connor: - Nagyon jó érzés.

Szerencsétlen fasz leteszi a mikrofont, mint aki jól végezte dolgát feláll és pökhendi mód kisétál a teremből.

De még nincs vége, másik Felkészült fasz kolléga megkérdezi a női egyenjogúság évtizedek óta hangos szószólójától, nyomatékkal: - TE TÉNYLEG azt gondolod, hogy a férfiak és a nők között egyszer egyenjogúság lehet?

Ezen elbeszélgetnek kicsit, majd Felkészült fasz kiböki, hogy - Ááá Magyarországon ennek nagy hagyományai vannak ám (már az egyenjogútlanságnak), itt például eleve a házasságban a nőket úgy hívjuk, hogy feleség, you know fele-ség, like half-ism.

HALF-ISM!

(és a többi, az egyórásra tervezett beszélgetést húsz perc után megszakítják, hogy köszönjük szépen, de a művésznek most más dolga van)

Mentsetek ki innen!

Mondani sem kell, hogy pont az ilyen esetek miatt annyira problémás kerekasztalbeszélgetéseken részt venni. Egy az egyben a sajtómunkás maximum magával szúr ki, ha az interjúalany előtt kiderül róla, hogy

1. hülye
2. felkészületlen
3. és még arrogáns is

ebben az esetben viszont több ember munkáját lehetetlenítette el.

De ez még semmi ahhoz képest, hogy a másik kolléga képes volt a feleség szót két részre szedve tükörfordítással elmagyarázni annak a Sineád O'Connornak, aki valószínűleg arcon csapna, ha be akarnám engedni magam előtt az ajtón.

fele-ség = half-ism

Az esetben az a legszebb, hogy a Tumblren és a Facebook-kommentekben tovább folytatódik a sztori, miszerint volt olyan is, aki férfinek hitte Sineád O'Connort (az énekesnő védjegye a nagyon rövid, fiús haj) az újságírók közül, illetve két másik sajtós, szerintük ugyanis az énekesnő legjobb száma a Zombie. Ami egyébként a Cranberries szerzeménye, de ez legyen a legkisebb gond.

index.hu (A kép forrása: express.co.uk)

http://civilhetes.net/velemeny/index-szegeny-sinead-o-connor-megtapaszta...