Egy magán műgyűjtő elmondta, hogy 1350 dollárt fizetett egy bútorrestaurátornak Bartolomé Esteban Murillo 17. századi műalkotásának másolatának megtisztításáért.

Művészeti szakértők a jelenlegi spanyol törvények reformját követelik, miután egy katasztrofális restaurálási munka teljesen eltorzította Szűz Mária angyali arcát ábrázoló festményt.

A Guardian értesülései szerint egy meg nem nevezett valenciai magánműgyűjtőtől 1200 eurót kért egy bútorrestaurátor, aki azt állította, hogy meg tudja tisztítani és restaurálni a gyűjtő által birtokolt, a Tiszteletreméltóság Szeplőtelen Fogantatása című festményt .

Az eredeti műalkotást a 17. század híres barokk művésze, Bartolomé Esteban Murillo alkotta.

Sajnos a restaurálás teljes kudarcba fulladt. Az első sikertelen próbálkozás után ugyanaz az amatőr restaurátor megpróbálta megjavítani – csakhogy csak rontott a helyzeten.

A Szeplőtelen Fogantatás festménye, jogos formájában, Szűz Mária teljes alakos portréja, fehér és kék ruhában, egy felhő tetején áll, lábainál egy csapat kis angyallal. Miközben az ég felé tekint, Mária reményteljes kifejezést visel finom vonású arcán.

A hírhedten „Majom Jézus” néven ismert torz Jézus-festmény előtte és utána. - Forrás: AP

A félresikerült restaurálások után azonban Szűz Mária felismerhetetlenné vált. Az első próbálkozás után Mária hajának minden részlete elveszett, arcának körvonalai pedig a Sikoly szellemalakjára hasonlítottak . A legrosszabb az egészben az volt, hogy arcvonásai ellaposodtak.

A második próbálkozás után az arca ismét teljesen megváltozott, csak ezúttal egészen démoninak tűnt. Nem világos, hogy a magángyűjtő miért bízta a műalkotását egy amatőr restaurátorra – vagy miért hagyta, hogy másodszor is „restaurálja” –, de művészeti szakértők szerint az ilyen jellegű botrány sajnos nem ritka Spanyolországban.

Fernando Carrera, a Galíciai Kulturális Örökségvédelmi és Restaurálási Iskola professzora szerint az eset újabb bizonyíték arra, hogy a műalkotások restaurálását csak megfelelően képzett restaurátoroknak szabadna törvényesen engedélyezni.

„El tudja képzelni, hogy bárki operálhat másokat? Vagy hogy valaki gyógyszerészi engedély nélkül árulhat gyógyszereket? Vagy hogy valaki, aki nem építész, épületet építhet?” – kérdezte Carrera.

Bár ezek szélsőséges példák lehetnek – ismerte el Carrera –, a lényeg továbbra is az, hogy a spanyol törvényeknek biztosítaniuk kell a műalkotások restaurálásának megfelelő elvégzését.

„Szerintem ezt a fickót – vagy ezeket az embereket – nem szabad restaurátoroknak nevezni” – folytatta. „Legyünk őszinték: ők olyan gazemberek, akik elrontanak mindent. Tönkretesznek dolgokat.”

Kiderült, hogy a műalkotások restaurálására vonatkozó jelenlegi spanyol törvények nem írják elő, hogy a projekteket okleveles vagy képzett műrestaurátorok végezzék, ami azt jelenti, hogy bárki, aki tisztítóeszközökkel rendelkezik, törvényesen „felújíthat” egy műalkotást. Ez különösen aggasztó egy olyan ország számára, amelynek évszázados művészeti történelme van.

A Rañadoiro alakjai szobor 2018-as sikertelen restaurálása előtt és után . - Forrás: DSF/AFP/Getty Images

A spanyol törvényekben található kiskapu miatt María Borja, a Restaurátorok és Konzervátorok Szövetségének (ACRE) alelnöke vandalizmusnak nevezte a restaurálást, és azt mondta, hogy az ilyen esetek sokkal gyakoribbak, mint azt az emberek gondolják.

„Csak akkor tudunk róluk, amikor az emberek jelentik őket a sajtónak vagy a közösségi médiában, de számos olyan helyzet van, amikor olyan emberek végzik a munkákat, akik nincsenek kiképezve” – mondta Borja az Europa Pressnek , amely elsőként hozta nyilvánosságra a megcsonkított Szűz Mária hírét, mielőtt az bejárta a világot.

A rosszul sikerült műkincs-restaurálási munkálatok további esetei közé tartozik a Rañadoiro-alakok 2018-as megreformálása , amelynek során a 15. századi műalkotás egy csúnya karácsonyfadísz lett, valamint a La Dolorosa de Arucas szobor 2020 júniusi sikertelen restaurálása .

A leghíresebb példa a Jézus Krisztust ábrázoló évszázados festmény sajnálatos megrongálása a Sierra de Moncayo egy apró kápolnájában, Spanyolország északkeleti részén, 2012-ben.

Az eltorzított Jézus idős restaurátorának köszönhetően végül a vallásos áhítat szeretetre méltó szimbólumává vált, de először „Majom Jézus” és „Krumpli Jézus” néven vált hírhedtté kiismerhetetlen alakja miatt.

Remélhetőleg, ezt a „Démoni Mária” helyzetet követően Spanyolország felsőbb hatalmai intézkedni fognak.

Ishak, Natasha. „A sikertelen restauráció felismerhetetlenné teszi Szűz Mária híres festményét.” AllThatsInteresting.com, 2025. november 16., https://allthatsinteresting.com/immaculate-conception-painting-restoration. 

Címlapkép: Egy 17. századi festmény másolatán látható Szűz Mária-alak két sikertelen restaurálási kísérlet után megsemmisült. - Forrás: Közkincs/Magángyűjtemény/Europa Press 2020