Vádat emeltek a zavargással vádolt bevándorló nyilatkozatát ellentétjére fordító tolmács ellen
A budapesti szakfordító tisztában volt vele, hogy fordítását bizonyítékként fogják felhasználni, mégis hamis tartalmú iratot adott le. - írja a 444.
A nő a röszkei zavargás résztvevői ellen indult büntetőeljárás egyik gyanúsítottjának kétoldalas, kézzel írt beadványát fordította pont az ellentettjére.
A vallomásában a gyanúsított ártatlannak vallotta magát, de a tolmács a szöveg több mint felét megváltoztatva beismerő vallomássá alakította nyilatkozatát. Mindezt úgy, hogy tisztában volt vele, fordítását bizonyítékként használják majd az eljárásban.
A hamisításra már a tárgyaláson fény derült, a fordító ellen a bíró tett feljelentést.
A büntetett előéletű, szabadlábon védekező szakfordító nem adott magyarázatot a tettére. Az ügyészség felfüggesztett börtönbüntetés kiszabását indítványozta.
