Migránsper: a lényeget hamisította meg a fordító
Húsz-harminc fős kemény mag csinálta a röszkei balhét - állították rendőrök tegnap a bíróságon - írja a Délmagyar.hu.
Egy képet mutat Arany János bíró F. Ghazynak. A tanúk nem éppen a vádat erősítették. - Fotó: Segesvári Csaba via delmagyar.hu
Arany János bíró azt kérdezte a tanúktól, miért pont ezt a 10 ember fogták el. Hozzáköltés, félrefordítás, kreált szöveg - így minősítették az ügyészség által benyújtott levél fordítását a szegedi bíróságon.
"...D. Károly – aki az összecsapáskor az első sorban állt – végül azt mondta a deréktól lefelé béna F. Ghazyról – akit otthonában még 2013-ban ért bombatámadás –, hogy nem tudja, mit csinált a férfi, őt csak egy talicskában tolták a kerítéshez. Úgy tűnt, ezt nehezen fogadják a tárgyalóban lévő kollégái, akik félhangosan megjegyezték: a nyomorék a videón rugdossa a kaput..."
Arany János bíró is megkérdezte a tanúktól, miért pont ezt a 10 ember fogták el. Erre senki sem tudott válaszolni. A megjelent egyenruhások vallomásai sem voltak gránitszilárdságúak. A miskolci A. Tibor rendőr fényképről felismert egy vádlottat, de kiderült, nem ő szerepel a képen. R. György úgy fogalmazott, a családi kiszerelésű gázspray-t parancsnoki utasításra lehetett használni.
Naponta 370 ezer forintba kerül a per
499 ezer forintba kerültek a kirendelt védők a legutóbbi két tárgyaláson, a tolmácsért 240 ezer forintot fizetett a bíróság. A tárgyaláson elhangzott számok szerint a migránsper naponta 370 ezer forintba kerül.
