h i r d e t é s
Hittudós, Korán-fordító.
Mihálffy Balázs (muszlim neve szerint Abdurrahman, Budapest, 1955. július 11.) agrármérnök, a Magyar Iszlám Közösség alapítója (1988) első elnöke és sejkje, a Korán egyik magyar fordítója, közíró.
1973-ban a Kaffka Margit Gimnáziumban érettségizett. 1979-ben Gödöllőn szerzett agrármérnöki diplomát, majd ugyanott doktori címet, disszertációját a száraz területek mezőgazdaságából írta. 1980-tól két éven át Líbiában képviselte az Agrobert. 1982-től 1986-ig vízügyi igazgatóként Egyiptomban dolgozott, munka mellett a kairói Azhar Egyetemen tanulta az iszlám vallást, melynek 1983-ban követője is lett. Az Al-Azhar nagysejkje, Jad al-Haq Ali Jad Al-Haq 1986-ban sejknek nevezte ki, ezzel ő lett az iszlám első magyar sejkje. 1986 és 1988 között arab lapok európai terjesztője, a kuvaiti al-Qabasz (wd) munkatársa. 1993-tól 1998-ig Boszniában végez karitatív munkát a háború alatt, majd 2004-ig újfent Magyarországon él. 2002-2004 között a Bábolna Élelmiszeriperi Rt. vezérigazgatója. Ezután Afrikában vállalkozóként, majd fizikai munkásként dolgozott különböző országokban (Ghána, Zambia, Kongói D.K., Zimbabwe). 2012-ben tért vissza Magyarországra.
Azt hihetnénk, hogy elcsépelt téma, hiszen minden évben elismételjük a leckét: önmegtartóztatás, együttérzés szegényekkel, közösség építés, társadalmi kohéziók erősítése, test megtisztulása, hit elmélyítése, Allah szavainak értelmezése, Allah közelségének keresése, békesség, megnyugvás, adakozás, szeretet. Majd jöhetnek idézetek Koránból és Hadiszokból. Ugyanakkor a felsorolt tételek mindegyike akár egy külön fejezet lehetne értelmezés, megközelítés szempontjából.
Those have power over you to whom you give power. You can call it as election, but it manifests easier in everyday life. Due to the pressure or conviction, or simply because of your zombie status, you subordinate yourself to something. Perhaps the latter is the most common.
Annak van fölötted hatalma, akinek Te hatalmat adsz. Nevezheted ezt választásnak, de a hétköznapokban ez egyszerűbben nyilvánul meg. Kényszer vagy meggyőződés, vagy egyszerűen zombiságod révén alárendeled magad valaminek. Talán ez utóbbi a leggyakoribb.
I scan the news all over the net. Images are abundantly present on demonstrating military strength, fighter aircraft maneuvers, deployment of troop carriers, and fleet cruising. Exposure to military exercises, shots, destructive forces everywhere. Just introduce me one thing and I will fall to my knees. So together, no matter how many you are, can you give a life for an ant? If not, you can fuck this whole parade because it is worth nothing. Do not bring death, but life!
Végig pásztázom a híreket a neten. Megsokasodtak a katonai erődemonstrációt, vadászrepülőgépek manővereit, csapatszállítók bevetését, flották cirkálását mutató képi anyagok. Hadgyakorlatok, lövések, pusztító erők láttatása a jelen. Csak egyet mutassatok be és akkor térdre borulok. Így együtt, akárhányan is vagytok, tudtok-e egy hangyának életet adni? Ha nem, akkor dugjátok fel magatoknak ezt az egész parádét, mert semmit nem ér. Ne halált hozzatok, hanem életet!
If something has a head, it is easy to destroy. Just the head has to be cut and the job is done. Therefore, it is impossible to destroy Islam. It has no head, no human leadership, not like Vatican. If it was, it would have been cut off long ago because there is no social establishment, economic, financial system, power and distribution principle that is in force today and Islam would support.
Ha valaminek van feje, azt könnyű elpusztítani. Csak le kell vágni a fejet és kész. Ezért nem lehet elpusztítani az Iszlámot. Nincs feje, nincs emberi vezetése, nincs Vatikánja. Ha lenne, már rég levágták volna, mert nincs társadalmi berendezkedés, gazdasági, pénzügyi rendszer, hatalmi és elosztási elv, ami ma hatályban van és azzal az Iszlám egyetértene.
Time has passed above us. Above me, too. I follow, as far as I can the events of the ideological space, but I missed education. Let me make up for the backlog and quote the comment of my friend Csaba Varga what coincides with the one of János Káldos that has been published regarding education.
Az a helyzet, hogy elmúlt felettünk az idő. Felettem is. Követem, amennyire tudom az ideológiai tér eseményeit, de lemaradtam az oktatásról. A lemaradást pótlom és idézem Varga Csaba barátom hozzászólását, ami egybecseng Káldos Jánoséval, melyet oktatásügyben tettek.
Poverty has a purpose. As long as there is a soul in poverty, it gives peace and reconciliation. This sort of misery is opened for thoughts, conversations, human relationships, helping one another. I have experienced this misery many times in Africa.
A highly skilled carpenter who had grown old was ready to retire. He told his employer-contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his family. He would miss the paycheck, but he needed to retire.
Eljött az idő, amikor egy messzi földön ismert ács megöregedett és vissza akart vonulni. Munkáltatójával, a vállalkozóval közölte, hogy el akarja hagyni a házépítő üzletet és a családjának szenteli hátralévő napjait. A fizetés hiányozni fog, de a visszavonulás ideje eljött.
We Muslims (but I think others as well) believe in heaven and hell.
Let’s see some verses regarding our behavior
Nézzünk egy összeállítást, ami viselkedésünkről szól
