A hit valamiben azt jelenti, hogy elhiszem azt a valamit. Tehát nem azt jelenti, hogy bizonyítva látom, hanem hogy hiszem! Az ima végén elhangzó Ámen azt jelenti: hiszem. Nem azt, hogy meggyőztél, bizonyítva látom.
Sanctity is not the appropriate word in Islam, but in the culture in which we grew up, that word expresses what I want to say. We often believe in the sanctity of something, in its unquestionable goodness. Sometime we do it rightly, but sometime we are wrong.
Az Iszlámban rossz szó a szentség, de abban a kultúrkörben, amiben felnőttünk, ez a szó fejezi ki azt, amit mondani szeretnék. Ugyanis sokszor hiszünk valaminek a szentségében, megkérdőjelezhetetlen jó mivoltában. Van, hogy helyesen tesszük, de van, hogy tévedünk.
Many thanks for my life-relationships (there were a couple) for plundering me. They did not know how good they did to me. Many thanks for them for pushing me towards the way of spiritual development. If they were not there, I will never get to another understanding of the world that is much easier to live in.
Megköszönöm párkapcsolataimnak (volt egy pár), hogy kisemmiztek. Nem is tudták, hogy milyen jót tesznek velem. Hálásan köszönöm, hogy elindítottak a spirituális fejlődés útján. Ha ők nincsenek, sosem jutok el egy más világértéshez, ami sokkal könnyebb és élhetőbb.
If you have a child you test him what sort of innate aptness or talent he has. If you discover any of it you develop him in this direction. If she makes nice drawings or singing beautifully or he is good in constructing castles from toy cubes this all shows what the direction maybe or should be.
Ha van gyermeked, azt lesed, mire van készsége, vele született adottsága és ha felfedezed, abban az irányban fejleszted. Ha jól rajzol, ha jól énekel, ha szép várat épít kockákból, ez mind mutatja az adottságot, amivel kezdeni lehet és kell.
In my article “Original function of mosques and their role today”, the issue of mosques was discussed as places for worship and other activities. Many add their own thoughts that the five daily prayers can be performed at home or in a nearby mosque, for Friday worship it is better to have a mosque, for the Feasts (Eid) a larger mosque or center is advisable and Mecca, the largest sanctuary of Kaaba receives millions of pilgrims a year.
A „Mecsetek funkciója egykor és ma” c. írásban a mecsetekről, mint imahelyekről és más tevékenységet is végző helyekről volt szó. Sokan hozzáfűzik saját gondolataikat, hogy a napi öt imát otthon, vagy a közeli mecsetben is el lehet végezni, a pénteki istentiszteletre jó, ha van egy látogatható mecset, az Ünnepekre (Eid) célszerű egy nagyobb dzsámi, vagy centrum és Mekkában Kába szentélye a legnagyobb, ami többmillió zarándokot fogad évente.
Az ÉS főszerkesztője szerint elképzelhető, hogy Orbán Viktor a koronajárvány láttán pánikba esett, ezért rendelt teljesen szükségtelenül 16 ezer lélegeztető gépet, amikor eredetileg csak fele annyival számolt.
There is a prediction in the Quran. Not just a prediction about the Last Judgement, the Last Hour, but a prediction that will take place in a much shorter period of time, which has taken place in the life of the man of the age. The fulfilment of the word of the Quran had enormous persuasive power in regard of the authenticity of the word of Allah.
A Koránban létezik egy jövendölés. Nem csupán a Végítéletre, Utolsó Órára vonatkozó jövendölés, hanem ennél sokkal rövidebb távon megvalósuló jövendölés, ami a kor embere életében végbe is ment. A Korán szavának bekövetkezése hatalmas meggyőző erővel bírt Allah szavának hitelességéről.
